的人也被惊动了。
可是，随着贝拉的声音由远而近，海厄辛丝开始坐立不安。她隐约猜到纳西莎的冷淡疏离并非完全出自天性，而贝拉在所谓的“出身”问题上只会更执着。
“别怕。”奥丽维娅紧紧拉着她的手，小声安慰道。
“……请卢修斯来过圣诞节是一个明智的决定，爸爸总算没糊涂到家。” 贝拉高声说着，一边与纳西莎携手走进房间。她的长相酷肖德鲁埃拉夫人，有一种冷艳的美，可是贝拉的神态举止却与布莱克夫人更加相似，只不过贝拉身上少了几分优雅，举手投足间多了冷酷和傲慢的气质。
科妮莉亚迫不及待地迎上前去：“好久不见了，贝拉。”
玛格丽特也无声地起来想换到旁边的单人沙发上。
“不——就坐在那里，亲爱的玛格丽特。”贝拉松开纳西莎，带着笑意朝玛格丽特走去， “你父亲近来好吗？”
“还不错。”玛格丽特微笑着回答。
科妮莉亚的问候被自然而然的忽略了，她的脸上泛起一丝尴尬和愤懑，不过转瞬即逝。
“狡猾的老东西！”贝拉咯咯地笑了起来，“也许过段时间我得拜访他一下。”她放过了玛格丽特，站起来居高临下地端详着奥丽维娅，“你是伯斯德家的女儿？”她的目光像刀子似的，奥丽维娅的眼睛一眨不眨：
“是的。”
“你的哥哥是西格纳斯？”她走过来，轻飘飘地将手搭在了奥丽维娅肩上。可是奥丽维娅保持了镇定：“对。”
“西格纳斯……我尚未有那个荣幸见过他，不过已经听很多人说起过……据说他是一个有前途的年轻人。或许十年之后他会成为一个了不得的大人物……你的名字是奥丽维娅，对么？好吧，但愿你和你哥哥一样……一样聪明。”她嘶嘶地说着，“你呢？”她忽然侧头望向这里唯一一个陌生女孩，“我不记得你是谁……”
“我是海厄辛丝·怀特。”海厄辛丝屏住呼吸，在一片寂静中回答道。贝拉的眼睛亮了亮，她轻轻抽了一口气，径直走到海厄辛丝面前俯身望着她。她离得太近了，近到海厄辛丝几乎要晕厥过去。
“怀特？”她沙哑的声音里带上了一丝冷意。
“是的。”海厄辛丝不由自主地轻微颤抖了起来，她能够感受到贝拉骤然起伏的情绪，一如休息室里的温度在急剧下降。
“有意思……”贝拉慢慢直起身子、退后一步，她的眼睛睁大了，闪烁着莫名兴奋的光芒。贝拉俯视着惊恐万状的海厄辛丝，彻底收起来脸上的笑容：“是谁带她来的？嗯？”她低声问道。尽管贝拉并没有回头，但科妮莉亚和奥丽维娅的脸色突然变得一样苍白，玛格丽特带着忧虑的神□□言又止，纳西莎却用眼神示意她不要插手此事。
“谁带她来的！”没有等到回答，贝拉特里克斯勃然大怒，她几乎是在咆哮。即使是华丽的衣裳也无法盖过属于食死徒的血腥气，海厄辛丝剧烈颤抖了一下。贝拉粗暴地伸手卡住她的下巴，“是谁将这只蝼蚁带进高贵的布莱克老宅的！”她以出奇快的动作抽出魔杖抵在海厄辛丝胸口。
“我。”
“是我。”
科妮莉亚和奥丽维娅同时开口，她们的脸上血色全无。
“西茜，”贝拉对妹妹直接说话了，“你邀请了谁？”
“‘科妮莉亚和她的密友’。”纳西莎面无表情地重复了一遍邀请卡上的内容。
“是单数。”贝拉用胜利者的口吻说，“我真不明白……你们之中谁已经蠢到了这个地步？居然读不懂一句话……这样的人怎能堪大任呢？”
科妮莉亚脸色煞白，可是却奇迹般地保持着平稳的语气：“对不起，我以为西茜的意思是我的朋友们——”
“嘘！傻乎乎的小姑娘。”贝拉尖声尖气地笑了起来，科妮莉亚的手在簌簌发抖，“你以为？你以为？”贝拉的声音拔高了，“西茜的茶会决不会邀请这种客人……瞧瞧她，再瞧瞧你们。莉亚，我原以为你懂得如何选择同伴，我指望你清楚该与怎样的人为伍。现在看来你做的真不怎么好，那就让我来告诉你应该怎么做。现在，你，”她直视着海厄辛丝，露出一抹残酷的笑意，“给我立刻从我家的宅第里滚出去！”
海厄辛丝的耳朵里嗡嗡直响，她的大脑里一片空白，窗玻璃在微微震颤。休息室里是死一般的寂静，只有贝拉的余音在回响。海厄辛丝没有立即动弹，贝拉的话和态度似乎剥夺了她行动和思考的能力。
“起来，小姑娘！”贝拉残忍地笑道，“我数到三：一、二、三——钻心——”
休息室的门被粗鲁地推开了。贝拉猛地回头，西里斯斜靠在门框上，抱着双臂，带着一种似笑非笑的神情望着她：“请别那么对我的客人，贝拉。海厄辛丝是我特意邀请来的。”
“你在胡说八道些什么！”贝拉咬牙切齿地问。
“海厄辛丝是我的客人。”西里斯坦然回答，“所以请你别用魔杖指着她了。”
“你这个——这是西茜的茶话会！”似乎有几秒钟，贝拉想要对西里斯恶语相向，但她勉强收敛住了。
“我只是凑巧在同一天邀请了一位客人而已，这不被允许吗？”西里斯机敏地反问。
“撒谎！”
“我没有。”
“你居然和这种杂碎混在一起？西里斯，你早该被从家谱上划掉！”贝拉终于按捺不住了，“先是渣滓波特