送走了德沃夏克这个讨厌鬼，约翰终于可以如愿以偿地享受一下天伦之乐了。全家人聚在一起吃饭、陪妻子散步、给儿子洗澡、给女儿讲睡前故事，这些再普通不过的小事，如今却给约翰带来了莫大的幸福感。
虽然只有短暂的半天时间，但约翰的精神却得到了极大的放松。尤其是晚上，与阿黛尔共赴巫山**，尽享春风一度的快感后，约翰更是感觉通体舒畅。第二天早上，与阿黛尔吻别后，约翰几乎是哼着歌出门“上班”的。
接下来的日子，约翰虽然没法像在作战计划处时那样，每天都回家。但只要有机会，他还是会尽可能抽时间多陪陪家人。这么做看似折腾了一点，但却给他带来了更多的工作动力，效率也提高了不少。就连李奇微都开玩笑说，看到他现在的工作劲头，自己都动心是不是把家人也接过来了。
俗话说，人逢喜事精神爽。自从阿黛尔他们搬过来后，约翰就一直好事不断。先是在5月初，陆军参谋部正式颁布的新版部队建制标准。师一级不再设置副参谋长职务，约翰顺理成章地转正，成为了82师参谋长。
然后，后勤改革二期项目又取得了突破性进展。史蒂夫少校率队奋战一个月，搭配出的多项后勤补给“套餐”一经推出就大受基层后勤军官的欢迎。至此，约翰对82师后勤系统的改造也宣告初步完成，下一步就该是不断积累经验，针对未来战场的情况进行调整改进了。
尽管这套新的后勤补给系统还不是很完善，但其初步显现出来的优势已经引起了陆军高层的关注。沃尔德军长几次亲临82师考察，并听取了约翰和史蒂夫的报告。极力推动陆军标准化建设的麦克奈尔也对这套改革方案颇为关注。据说，他已经建议马歇尔参谋长在第三、第四集团军中进行推广，并将其列为明年5月在西部大平原举行的集团军级演习的考核科目之一。
作为这项重大改革的发起和推动者，约翰再一次巩固了自己陆军后勤专家的地位。而他也言出必行，正式将82师后勤参谋的职务交到了史蒂夫手上。
约翰这边忙得不亦乐乎，阿黛尔可就没那么舒坦了。由“豪华专用车厢事件”产生的余波，打了阿黛尔一个措手不及。仿佛就在一夜之间，整个亚历山大上流社会，都因为这对美国顶级豪门家族成员的到来而沸腾了起来。那些所谓的当地名流，纷纷打着各种旗号登门，并以能邀请阿黛尔参加活动为荣。
最近这段时间，约翰一家都是当地人议论的焦点。约翰倒是可以往克莱博军营一躲，可阿黛尔还要带着孩子们在这里生活，总不能将自己完全隔绝于本地人的圈子之外吧。最后阿黛尔只能在玛丽大姐的陪同下，有选择地出席了几场活动，并在自己家里举办了几场沙龙，以表示善意。
虽然婉拒了大部分的邀约，但阿黛尔还是以自己的魅力迅速征服了亚历山大的社交界。当然了，她的法国血统也起了很大的作用（路易斯安纳州是法国裔移民的大本营，深受法国文化影响）。
原本约翰和阿黛尔都以为事情也就这样了，不过一周后，从东海岸传过来的消息让他们发现自己大错特错了。
一天中午，约翰突然收到了哈罗德让专人给他捎来的一份纽约当地报纸。里面用了大半版，刊登了阿黛尔在华盛顿联合车站乘坐家族专用车厢出行的照片和消息。
如果只是普通八卦新闻的话，约翰和哈罗德都不会太在意。关键是那个记者的脑洞实在太吓人了。他把阿黛尔登车的照片和当年三伯母阿尔瓦-贝尔蒙乘坐专用车厢的照片放在一起刊登了出来，还煞有介事地介绍了阿黛尔近期在慈善领域做出的“杰出贡献”，并给她冠上了“阿尔瓦第二”的名头。
阿尔瓦是何许人也，她可不光是上世纪末美国最负盛名的贵妇名媛，纽约上流社会当之无愧的“舞会女王”，也不仅是美国女权运动的开拓者、妇女和儿童权益的“保护神”、第一批投身政界，竞选议员的美国女性，她还是三伯父威廉-萨基姆-范德比尔特的前妻，威廉、哈罗德和孔苏埃洛堂姐的亲妈！
对于经历过黄金时代的美国普通民众来说，阿尔瓦-贝尔蒙这个经常伴随着豪华别墅、稀世珠宝、奢靡舞会一起出现在报端的名字，是那个年代上流社会生活的代名词。对于那些女权主义者来说，阿尔瓦是为了展现女性独立地位，不惜与亿万富翁老公离婚（其实她也没少分老范家的财产）的英雄，是他们心中女性独立的象征。
但是对范德比尔特家族来说，阿尔瓦-贝尔蒙则代表了一段不堪回首的过去。她与三伯的离婚，不仅使范德比尔特家族沦为了美国上流社会的笑柄，更直接造成了三伯这个家族三代最后一位领军人物的退隐。
这也就难怪哈罗德会对这则二流小报的八卦新闻如此紧张了。他可是亲眼见证过父亲是怎么被流言蜚语打击得一蹶不振的。虽然他心里也知道，阿黛尔不是自己那个绝情的老妈，不至于做出为了名利抛弃家庭的事来。但是关心则乱的他还是有些不放心，第一时间就通知了约翰。
约翰在看到报纸后，第一反应就是找小科尼利尔斯封杀这则消息。但是一看报纸上的日期，这都是四天前的旧闻了，万一没什么人注意呢。他这么大动干戈，很可能会适得其反。抱着一丝侥幸的心理，约翰选择了静观其变，甚至连阿黛尔都没告诉。