厌倦了别人看到他的脸后不适应的表情。
“诺斯里，这位是牧师圣约翰先生。”布朗太太拉着诺斯里坐下，说。她心里希望诺斯里能给老牧师留下好印象，不过看起来好像不行。
“主啊。”老牧师看着诺斯里的脸叹了口气，说。
布朗先生僵硬地扯动一下嘴角，挥了挥手，让诺斯里先离开，诺斯里并没有回到房间，他站在楼梯口，听到了布朗先生和老牧师的对话。
“他本来应该是一个漂亮的孩子。”老牧师说。
布朗先生说：“现在他依然是个漂亮的孩子，圣约翰先生，他有一个漂亮的灵魂。只要您肯带着他到郡里的教堂去。”
老牧师说：“愿主保佑他，可是，非常遗憾。”
虽然在上帝面前人人都是平等的，但是，不会有人愿意对着这么一个长相的人祈祷。
黄昏的时候，诺斯里和贝茜出去散步。事实上，在那件事之后的整整一年里，他都不曾再在晚上出来，甚至一开始的时候，大白天他也不敢出来。他心情很郁闷，贝茜就是看到这点，才和他一起出来的。
路上行人看到诺斯里之后都移开了目光，诺斯里轻轻捏住藏在衣领中的十字架，他知道，他早已在整个哈德镇出名了，毕竟有些妈妈会这样哄不听话的小孩：“你再不听话，诺斯里会过来找你的。”这招据说非常奏效。
诺斯里低了低头，他早已受够了他的样子。
他可以吓唬人，可以自娱自乐，可以成为别人的笑话，这都没关系，但是他讨厌被抛弃。不管如何，他本可以在客厅那里大声说：“我不想成为牧师。”但是最后他只能在角落里听老牧师的“遗憾”。
他并不觉得当一个像爸爸的牧师有什么好的，所以，那应该由他自己拒绝掉，而不是被人用同情的眼神看一遍，然后被拒绝掉。
“看，诺斯里。”贝茜指着远处的天空，说，“那朵云像不像瘸了一条腿的狗？”
诺斯里恍然回神，他顺着贝茜的手指看过去，除了瘸腿的云狗，还看到那座时钟塔楼高高的尖顶，不知道为何，他觉得那里有人在看他，他心中一震。
作者有话要说：
虎躯一震，菊花一紧，还有三个小时考实用英语翻译，纪念一下——昨天的西方经济学真是再糟糕不过了，哦老天这种感觉就像吃了贝丽姨妈做的馅饼一样。
第7章 第七章
“啊！”诺斯里大叫一声，蹲下来，闭上眼睛，捂着耳朵，贝茜被吓了一跳，急忙问：“怎么了？诺斯里？诺斯里？”
诺斯里的心脏在胸腔里咚咚直跳，他克制着自己的颤抖，贝茜赶紧把他背起来，边大声说：“没事了，什么事都没发生，我们回去，诺斯里。”
回到家中，诺斯里的情况好多了，全家人才松了口气，口直心快的莉亚说：“诺斯里以后最好还是不要出去好了。”
贝茜瞪了她一眼，她赶紧捂住嘴。
晚上诺斯里沉沉睡去，梦中突然出现那时时钟塔楼上那个男人的声音，“停下，弗里曼”那声音很低沉，这五个字绕在他耳旁，这让他感到非常安心，就像胸前那个十字架带给他的奇妙的效果一样。
突然，梦里那个男人说：“诺斯里。”
诺斯里睁开眼睛，眼前一片黑暗，他分不清这是现实还是梦境，接着还听到那个男人说：“不要害怕。”
诺斯里赶紧坐起来，他想点开烛台，不过太黑了，他什么都看不见，呆呆坐在床上好一会儿，他的心脏跳得很快，但是他知道，那好像不是恐惧，一种隐秘的激动藏在他心中，有什么在刺激着他。
此时窗外亮过一道闪电，诺斯里下了床走到窗前，他的手放在胸口的十字架那里，远远地看着这闪电，就像一年前那样。
突然他看到好像有人站在院子外面的泥路上，他吓一跳，本来想躲起来的，但是身体好像不听他的劝告，脖子僵硬地转动了一下，一道闪电过去，他清楚地看到了那个人。
那真是一个俊美的青年，他戴着一顶帽子，从鬓角可以看出那头发是金色的、耀眼的，双眼深邃，鼻子有点高，嘴唇很薄，如果形容的话，诺斯里想，他真是一个适合站在哈德镇第一场雪里的人，以至于诺斯里自己看得忘了神，过了一会儿，诺斯里才反应过来，“嘣”地一声滑到窗台下，背靠着墙壁，捂着自己的胸口喘息。
那个男人就像走进他脑中，他一闭上眼睛都是他那张俊美的面孔。
窗外突然飘起了微微细雨，打在窗台上，还有些落在诺斯里肩头上，他想把窗户拉回来，坐在地上用力伸出了手，却还是够不到窗户。
诺斯里心想，下雨了，那个人一定已经离开了，便藏在窗旁，悄悄地露出自己半个脑袋，结果，那个青年却还是站在那里，仰着头，露出修长的脖子，看着诺斯里的窗。
这可真无礼。诺斯里又躲在墙后面，心里想。
不过一会儿，那雨越来越大，一滴滴地砸到地上，一定会在泥路上砸起泥水，谁现在出门，裤子肯定会全部湿了。那雨也打进房间了，如果把窗帘弄湿了，窗帘会发出一股难闻的味道，到时候布朗太太会生气的。
诺斯里干脆不管不顾，用他认为的最快的速度，站到窗前，把窗户拉了回来，咔嗒一声锁上，窗外一切都被玻璃隔绝了，同时，诺斯里也看到，那个奇怪的男人已经不见了。
自那以后一个月后，在诺斯里快