赫敏皱了皱眉：“哈利，我是麻瓜，的确，但是如果麻瓜们知道了我的魔力，你说，他们会怎么对我？”哈利闻言，噎住了，不语，“对，我会被当做异类，很可能被关进什么研究所，受尽非人的虐待，比起这个，即使被人骂a;，也什么都不算了。所以，我会选择魔法界。”
看着赫敏沉重的表情，哈利便开始转换话题：“那……霍格沃茨四巨头真的……回来了？”好吧，他还是不敢相信这个事实。
“嗯哼。”赫敏答应着一边拿了一颗淡蓝色的多味豆扔进嘴里，“哦，我无法相信，泉水味？！”她看了看哈利，继而说，“相信存在即为合理，哈利。”突然，她想起什么似的，说，“哈利，成绩出来了，嗯，我是第一，”哈利理所当然，“德拉科是第二，”哈利理所当然，“你和莫言是并列第三……”哈利理所当然，然后，他发现不对了：“那，那里欧他们呢？！”靠，四巨头考试不是第一？！
“低调，哈利，低调。”赫敏淡淡地说，“他们也应该不想引起太多的关注。”
“哦。”哈利挠挠头，吃下了那颗金色的多味豆，嗯，是阳光味的。
那天晚上，哈利独自下楼去参加年终宴会。刚才庞弗雷夫人大惊小怪地拦住他，坚持要给他再检查一遍身体，所以，当他赶到礼堂时，里面已经坐满了人。
礼堂里用代表斯莱特林的绿色和银色装饰一新，以庆祝他们连续七年赢得了学院杯冠军。主宾席后面的墙上，挂着一条绘着斯莱特林蛇的巨大横幅。哈利一走进去，礼堂里突然鸦雀无声，然后突然每个人又开始高声说话。他走到格兰芬多的桌子旁，坐在了罗恩和里欧中间，假装没有注意到人们都站起来盯着他看——这种事情已经不能让他不自在了，现在让他不自在的是，戈德里克·格兰芬多坐在他身边！不过他和平时的“里欧”没什么两样。片刻之后，邓布利多也赶到了，礼堂里的嘈杂声渐渐平息下来。哈利开始苦恼另一件事情了。
“又是一年过去了！”邓布利多兴高采烈地说，“在尽情享受这些美味佳肴之前，我必须麻烦大家听听一个老头子的陈词滥调。这是多么精彩的一年！你们的小脑瓜里肯定都比过去丰富了一些……前面有整个暑假在等着你们，可以让你们在下学期开始之前，好好把那些东西消化消化，让脑子里腾出空来……现在，据我所知，我们首先必须进行学院杯的颁奖仪式，各学院的具体得分如下：第四名，赫奇帕奇三百五十二分；第三名，格兰芬多三百七十分；第二名，拉文克劳四百三十六分；第一名，斯莱特林四百七十六分。”哈利哼了一声，别人大概都以为他在不屑于斯莱特林的第一，但实际上，他在不满于自家学院的分数。
斯莱特林的餐桌上传来一阵礼貌而平和的鼓掌声，每条小蛇都在看上去跟冷静淡然的鼓掌——大概是因为他们料到了接下来会发生什么？哈利看到德拉科银灰色的眼睛中带着的愤懑，不由得皱了皱眉——和戈德里克的动作如出一辙，不过是狮祖的原因有点小差别罢了。“是啊，是啊，表现不错。”邓布利多说，“不过，最近发生的几件事也必须计算在内。”礼堂里变得非常安静，斯莱特林的长桌变得死一般的寂静，散发着寒冷的气息。“呃，呃，”邓布利多清了清嗓子，“我还有最后一些分数要分配。让我看看。对了……“第一项――罗恩·韦斯莱先生……”罗恩的脸一下子涨得通红，那样子活像一个被太阳晒于的红萝卜。“……他下赢了许多年来霍格沃茨最精彩的一盘棋，我为此奖励格兰芬多学院五十分。”
格兰芬多们的欢呼声差点把施了魔法的天花板掀翻了。他们头顶上的星星似乎也被震得微微颤抖。可以听见珀西在大声告诉其他级长：“是我弟弟，你们知道的！我最小的弟弟！顺利通过了麦格教授的巨型棋盘阵！”哈利拍了拍罗恩的肩膀，罗恩不清楚，得到自己的奖励和荣誉是应得的。
大家好不容易才又平静下来。“第二项――赫敏·格兰杰小姐……她面对烈火，冷静地进行逻辑推理，我要奖励拉文克劳学院四十分。”赫敏把脸埋在臂弯里，哈利很担心她的心情——毕竟那是不公平的——又看到赫敏身边的弥涅尔瓦·安薇尔，也就是罗伊娜·拉文克劳的表情，哈利突然觉得他想掐死邓不利多让他不要再说下去，可惜——“第三项――哈利·波特……”邓布利多说。礼堂里顿时变得格外寂静，该死的寂静！哈利暗自骂道“……他表现出了大无畏的胆量和过人的勇气，为此，我还要奖励格兰芬多学院六十分。”
喧闹声简直震耳欲聋。哈利实在受不了，一个“闭耳塞听”之后担忧地向斯莱特林桌那边送去两个抱歉到极点的眼神