“你能原谅我昨天的无理吗？”朱利安继续问她。
“不……我应该感谢你。”说着，霍斯塔托娃把朱利安的手握在了自己手中。就像我想的一样，她想，这是一双宽厚、粗糙的手；皱纹、茧子、伤疤，这双手多难看啊，摸起来多干涩啊。可是，这双手又是多么像‘他’的手。她听到一种声音：房屋在开始变新；桌子表面剥落的油漆重新由碎屑聚集成白色的一片覆盖到木板上；书页由黄变白；无数此类细小的声音集合在一起，充斥在空气中有如鸽子柔美的鸣叫。已经拆除的老式壁炉又出现在房间里，所有的岁月、时间架在木柴上，燃起熊熊烈火。
在她面前，安东·霍斯塔托夫坐在那里，微笑着，摸着她的手。
朱利安看着霍斯塔托娃眼里的泪珠从睫毛下滴落。他明白，她并不是对他哭泣，而是对时间尽头处的另外一个人。这让他感到一阵苦涩，在他的世界的时间尽头处，也站着一个人，那个让他感到过幸福、痛苦，让他只要回忆起来就在心里顷满了苦酒的莉迪。
正在此时，朱利安却感到远处有冷冷的目光在盯着自己。他知道那是尼古拉。难道自己在来到这镇上不出一个月就树立了情敌吗？他自嘲地苦笑着。
白狮第八章黎曼曲面
我发现在几何中存在着一些不完善的地方。我坚信正是由于这些不完善的地方使得几何学从欧几里德到现在都没有任何进展，只是过渡到了分析几何而已。我认为不完善的地方是：首先，几何对象的基本概念是含糊不清的；其次，几何对象度量的表示和方法的不完善；最后就是平行理论中的巨大漏洞。至今为止，数学家们为填补这些漏洞所做的努力都是徒劳无功的。
——罗巴切夫斯基《平行理论》
1
斯蒂芬一路溜达着走到林侬租书店。瓦伦丁仍代替父亲老林侬先生坐在柜台后面，他正在整理借阅目录。但斯蒂芬却发现他的心思并未完全放在工作上。瓦伦丁眼睛盯着电脑，却时不时地目光涣散起来，仿佛看着很遥远的地方，更有时干脆放下工作，用手肘支在柜台上陷入沉思。斯蒂芬在书架间绕了一圈，找到自己想要的书，然后把书稍微用力地放在柜台上，发出‘咚’的一声响，吓了瓦伦丁一跳。“你在想什么？”斯蒂芬问他。