纳威悄悄地看了一眼赫敏，显然指望她来活跃一下气氛。赫敏显然也注意到了汤姆的衣服，她感兴趣地问道：“你对你的衣服用了什么魔咒吗？”汤姆淡淡地看她一眼，就在哈利以为他不会回答时，他说了几个简洁的单词：“防水防湿咒，保暖咒。”
一群人立刻露出渴望的神情。哈利知道他们在想什么，因为他也很想摆脱又冷又湿的这样一种状况。汤姆微微皱起了眉，在他们的脸孔上转了一圈，哈利觉得他的目光停留在自己身上的时间要比其他人都长。最后他终于妥协了，拿出了他的魔杖：“防水防湿！温暖如春！”
哈利顿时感到神清气爽。身上的袍子立刻干了，浑身都包围着一种暖洋洋的感觉，好像不是在雨中而是在太阳底下晒着一样。雨下得很大，皮肤能感觉到雨水的流动，却没有原来那种冰冷的感觉。他咧开嘴朝汤姆一笑：“谢谢。”汤姆正把他的魔杖塞回长袍底下——哈利注意到魔杖尖有点焦黑——闻言只是意思性地动了一下嘴皮。
解决了这个大问题，船上的气氛立刻活络起来了。他们讨论学校的样子、他们的课程，以及各种憧憬，哈利只是一边偶尔附和两句。他的朋