第 11 部分 (4/7)

米雪小心翼翼地触摸额头的肿块，立刻痛得龇牙咧嘴。接着她想起要告诉塞奥的事。她轻唤他的名字。他用手摀住她的嘴巴，在她耳边轻嘘一声。

汽车在他们的旁边停下。听到身旁的灌木丛响起拍击声时，她努力压抑退缩的冲动。胸口开始疼痛时，她才发现自己一直在憋气。她慢慢地、悄悄地把气吐出来。她的手紧抓着塞奥的膝盖。她听到更多的拍击声，然后是一个男人咕哝着走回汽车边。砂砾被他踩得嘎吱作响。

潮湿的空气开始对她产生影响。她的眼睛突然开始流泪，她快要打喷嚏了。天啊，现在不行。我不可以发出声音……还不行。她捏住鼻子用嘴巴呼吸。泪水沿着她的脸颊滑落，她拉起上衣摀住嘴巴。

塞奥听到车门砰地一声关上，接着车子开始往前移动。但他不打算冒险。他侧耳倾听每个细微的声响。他们总共有多少人？他确知偷袭他们的有四个人。两个在米雪家的前院，两个驾驶汽艇到码头。他们的目的显然是把他们困在屋里。他发誓一等他们从这场丛林战里平安脱身，他就要把那四个人绳之以法。

他终于改变姿势使膝盖不再承重。他倾身对米雪耳语。“他们在‘天鹅酒吧’搜寻我们，我们要留在这里静待他们离去。妳还行吗？”

她点头。他一背过身去监视道路，她就把脸颊靠在他的背上、闭起眼睛。她的心跳渐渐慢了下来。她要趁这个机会休息一下，以防万一他们又得开始奔跑。这些人到底是谁，为什么要追杀他们？

她把重心从一膝移到另一膝，她觉得她好像坐在堆肥里。空气里充满树叶霉烂、潮湿的味道。她猜附近一定有动物尸体，因为她可以闻到腐r的恶臭。她想要干呕。

雨停了。这是好事，不是吗？天啊！他们等了多久？感觉起来有一小时，但时间似乎从第一声枪响起就停止了。

她先听到汽车声，然后才从灌木丛的缝隙间看到汽车头灯的灯光。它沿着道路奔驰，经过他们时没有减速。

塞奥冒险探头出去看汽车驶往哪个方向。它在叉路口减速，然后一直往前走，这表示那些人还没有放弃，打算去搜索另一条小路。

“他们很快就会被迫放弃找寻我们。”她低声说。“天就快亮了，他们不会想要冒险被清晨的钓客看到。你认为他们会放弃吗？”

“也许。走吧！”他说，

忍着膝痛咬牙站起来，然后拉她起来。“靠路的这边跑，不要开手电筒。”

“好。”她答应。“如果你又听到他们接近，别再把我抛进水沟里，跟我说一声就好。我的p股会瘀伤。”

他毫无悔意地说：“瘀伤总比中弹好。”

她打个喷嚏，感觉好痛快。“我知道。”

“妳跑得动吗？”

“你呢？”她问，注意到他有点跛。

“没问题，只是有点僵硬。走吧。”

停车场入口附近亮着一盏路灯。塞奥不愿冒险。他把米雪拉进灌木丛，小心翼翼地绕到“天鹅酒吧”的后门。金属制的后门使他看不见里面的动静，于是他沿原路踅返，来到其中一扇窗前，低头在地上寻找石头。

“我得从窗户爬进去。”他捡起一块锯齿状的石头。

“你要做什么？”

“打破玻璃。”

“不要。”她说。“我知道爸爸把备分钥匙藏在哪里。”

塞奥扔下石头，走向前门。她打开手电筒，把手伸过门框上缘，拿起壁架上的钥匙。

“把钥匙藏在那里可真高明。”他说。

“别挖苦人。没有人会想闯入爸爸的酒吧。”

“为什么？”

“他们都知道蓝柏不会放过他们，爸爸不锁门都没关系。”

她的手抖得太厉害，试了两次才把钥匙c进锁孔里。塞奥先进去，眯眼打量漆黑的室内，然后把米雪拉到他的背后，低声叫她锁门。他听到门闩滑入定位的声音。　冰箱开始振动鸣响。他记得电话放在储藏室外面的吧台尽头。他好像听到声响，但也有可能是轧轧作响的地板。

“待在这里。”他低声说，掏出手枪，小心翼翼地走进酒吧间。

来自停车场的灯光微弱地照在桌子和地板上，但角落仍然黑暗。塞奥走到吧台后面。他的眼睛已经适应了昏暗的光线，他的视线这会儿对准半开的储藏室门，那里是最佳的藏身处。他们会留下一个人吗？塞奥觉得他们没有道理那样做，但他还是在悄悄前进时紧盯着那扇门。

他在吧台中央停下，把手伸到台面下摸索杰可的猎枪。用那个玩意儿，他绝不会打不中目标。他摸到枪托，把猎枪从托架里拎起来，然后小心翼翼地把它拉出来。

塞奥正要转身时，感到一股极其微弱的气流掠过颈背。他不用转身或听到声音就知道有人从背后近他，而且来速极快。

“米雪，快跑。”塞奥大叫。他把猎枪往台面上一放，迅速转过身去，手枪的扳机已经扣上。

光线太暗，他看不见那个人的脸。那个庞大的人影以空手道劈砍塞奥的手腕，但塞奥把枪握得死紧。人影接着一手抓住塞奥的手臂往后扭，另一手握拳挥向他的下颚。

塞奥偏头闪避，但动作不够快。人影的指节擦过他的下巴，打得他的头猛往后仰，痛得他的下颚发麻。塞奥的左拳使出全力击向人影的肚子。他立刻知道他的麻烦大了。他的拳头好像是击中了水泥块，他想他的手可能断了。