过了一小会儿，傅致远突然明白过来，把电话打给谭磊，语气非常理所应当“楚子沉就应该把白话文说得这么顺畅。”
谭磊不可置信“傅哥，他可是古代人。”
“对，但这跟他是不是古代人没关系。”傅致远嗤笑一声，还给谭磊举了个例子“这就相当于英国人照着莎士比亚手稿学古英语一样，我保他学完也是一嘴歌剧味儿。”
他这个例子举完，谭磊也反应过来，长长的啊了一声。
楚子沉学现代文字几乎跟学新语言没什么区别了，几乎全是照着现代书籍和电视机学，学来的自然是一口大白话。这就像是外国人跟纯北京人学中文一样，要是能学成，那就是一口京片子。
不过……“归根结底，老祖宗那点东西是没变的。他现在学的是白话文，但你要是给他本什么三苏文集、韩愈文集，他看的大概也不会有什么障碍，可能还更舒服一些。”
傅致远就是举个例子，想通这个问题后整个人神清气爽，刚想给文件签字，就发现手里没笔，笔筒也空荡荡。他一低头，发现自己脚边已经掉了一堆笔。
傅致远“……”
再说谭磊听了傅致远的猜测摩拳擦掌，第二天带了本唐诗三百首去探望楚子沉。果然不出傅致远所料，楚子沉看这个更自在一些。