注②：美国初中一般是从十一或十二岁开始读。
我还是个孩子的时候非常腼腆，我的安静被当做是“懒散”。父母给我布置很多的额外作业，他们觉得我是“天赋异禀”，这导致我没有时间去交朋友。我也因为发现自己喜欢男孩而格外害羞，也不知道自己该怎么应对这样的取向。我并非笨拙或傻气，但当我第一次乐队练习的时候，迪安第一次注意到了我，我的心跳得就像是要跳出嗓子眼，脸蛋变得通红。他的目光让我的脚软得就像果冻一样，所以当我摇摇晃晃回到座位的时候，完全没有注意到椅子，一屁股坐到了地上。所有人都笑了起来，迪安笑了，我也笑了，尴尬得要死，也不知道该做什么反应好。
我能立刻感觉到他知道我对他有意思。这真是吓到了我，但是我又无可奈何。起初他不是经常看向我，但是几次被他抓到我在凝视他后，他开始不停地往我这边看。大概是想知道我是不是在看他，而我又几乎无时无刻不在这样做。哎，我真的忍不住，我好希望我可以回到过去，然后把那个迷恋他的自己一巴掌抽醒。
“九寸钉”的cd停了下来，等我回头再看我的画的时候。不知怎么地，我调出的颜色混合着桃粉、黑和绿的色调。这没什么奇怪的，除了这颜色如同一双绿色的眼睛一般从画布看向我，让我不禁想到了什么。
画画是我的精神养料，是唯一能让我的从杂事中脱身全情投入的精神圣殿，但是该死的……迪安不仅想在我画画的时候干扰我的思绪，他还像蠕虫一样钻进了我的画里。现在他正看着我，用他那弧线动人的唇朝我得意地笑。我画的是他衣衫半解的样子，他那骨骼突出的胯部从黑色皮裤里露出，深粉色的rǔ_tóu看上去十分诱人，他脸上坏坏的神色真的美极了。他就是美，我恨他仍能让我如此欲火焚身困扰不止。
我该在半小时内赶到“恩里克披萨屋”，走之前我取下了我画的那幅玩意，在上面一通胡涂乱抹，毁了它的美，好让迪安不会在我离开时候还在阁楼里阴魂不散。
cer 3
“飞翔的法国人”是一家位于港口步道上的中型酒吧，从我住的地方滑滑板只需要五分钟。那里不论白天还是黑夜都是一样昏暗又脏乱，有着常客们和平庸的室内乐队。偶尔会有新客人光临，他们大多是好奇的游客，在观光的间隙寻找歇息落脚的地方。到了晚上这里会更有生气些，偶尔会有打架斗殴，不过大多数时候只有音乐，酒水和玩台球的人。在“飞翔的法国人”，人们不怎么跳舞，因为大多数常客们都是那种把跳舞理解为是一手拿着啤酒一手按在大腿上随着节奏打拍子的汉子。他们不跳舞可不意味着他们不喜欢音乐，乐队一休息他们就开始抱怨。每到这时，店长就会催着我拿吉他上台表演安抚客人，直到乐队慢慢悠悠地喝完啤酒和吧嗒完烟。
我倒不介意。客人们似乎喜欢我的小型表演，甚至还有几个女孩被迷得神魂颠倒。“飞翔的法国人”不是那种可以让你把基里基气的一面暴露在客人面前的地方，所以我对女孩们回以调情的微笑，又带点单纯，好不至于招来她们嫉妒的男友一顿胖揍。不少常客是彪悍壮硕的飞车党，就算我在打架的时候从来不娘炮，他们中随便哪个人给我来上一拳还是可以将我揍晕。不过，有趣的是，在我同一轮班的还有一个酒保，我们俩都是弯的。我不知道常客们反不反对同性恋。我曾因为稚气得近乎阴柔的外表被人说三道四。这没什么大不了的，我只当做是耳旁风和闲言碎语，并不当做是真的恐同仇视。
“今晚没什么人啊。”卡尔-艾尔伏在台球桌上，聚精会神地调整着球杆的角度。
我把地上的脏杯子堆叠起来，耸了耸肩。“今天星期四。”
卡尔-艾尔轻拉后球杆，猛击白球，好让蓝球飞旋着落进角落的洞里。
“你这个星期五去‘冲撞’？”他问，一边寻找他的下一个目标。“班吉说到时有一个迪斯科主题派对。”
我把杯子摞在桌上，擦干地上的一摊水迹。“哈，迪斯科，真的假的？他们怎么就不能弄个‘哥特之夜’？那地儿真是要完蛋了。”
“哦别装，那儿不会完蛋的。再说了，我可知道你的抽屉里有一条银色亮片舞裤。”他一脸坏笑地说
“哥们儿，别这么大声，”我小声说，几个高大的飞车党正走向旁边的台球桌准备来上一局。
“你还可以从艾瑞克那里借点行头，”卡尔-艾尔继续说，无视旁边的飞车党们，朝向红球俯身。
“艾瑞克那个小矮子。我可穿不下他的衣服。”